Translation into Vietnamese & Nom

Facinated by the ancient Vietnamese script of Nom, John has had one of his Poems translated into Vietnamese by Huong Thi Lan Nguyen and then into Nom by Nguyen Quang Thang of the Institute of Hán-Nôm Studies.

 

 

Tread Lightly
Tread lightly on the journey you must go.
Soft the ripples that should flow.
Three sixty look.
Judge not, just watch,
And you shall see.

© John Lester

 

 
Poem, Tread Lightly, translated into Nom, loc, lotus flowers by John Lester

Woman Reading

Oil on Canvas, 90 x 70cm

Inspiration for this picture came partly from paintings seen in the Vietnam Fine Arts Museum in Hanoi, notably the paintings: ‘Miss Lien’ by Huỳnh Văn Gấm, and ‘Young Girl with Lotus Flowers’ by Nguyễn Sáng. Much of the setting and background was inspired by the interior of one of John’s favourite cafés, Nola Café, Hanoi.

Vietnamese woman reading, ao dai, Colour and Motion, oil painting by John Lester

Power Presenter Workshop InterContinental Hanoi

This week, at the InterContinental Hanoi Westlake, Chris Cummins, co-author of the book ‘Power Presenter!’ led one of his world renowned workshops on world class presenting. Colour and Motion artwork by John Lester provided an inspirational backdrop to the venue.


Sunburst and Paddy Fields, Pu Luong

Pastel on Dó paper, 37 x 58cm


Early Morning Mist and Sunlight, Pu Luong, Vietnam

Oil on Canvas, 60 x  38cm

Mountains, clouds and sky, Pu Luong, Vietnam, oil painting, John Lester

Balloons

Một Chùm Bóng Bay

Acrylic on board, 30 x 40cm

Balloons, Một Chùm Bóng Bay, Vietnamese girl, lady, colourful acrylic, John Lester

Sunlight Returns, Nha Trang, Vietnam

Pastel sketch on coloured paper, 25 cm x  28 cm

 


Mother and Child, Mu Cang Chai, Vietnam

Pastel and Charcoal on Dó paper, 58 x 79cm

Ethnic woman and child, sapa, vietnam, pastel on Do paper, John Lester

Sunset, Hanoi, charcoal and chalk painting by John Lester

Sunset, Hanoi

Charcoal and Pastel on Dó paper, 46 x 67cm


Lilies and Mountains, Suoi Yen, Vietnam

Oil on Canvas, 70 x 50cm

Lilies, mountains, boat and Vietnamese lady. Suoi Yen, Vietnam. Colour and Motion. John Lester.